> Odoo أم Zoho؟ يُبحث عن Zoho أكثر في الإمارات والسعودية، ويتصدّر Odoo في مصر. ما الذي يحسم الاختيار، والفاتورة الإلكترونية، وأسعار النظامين في مصر.
>
> Web page: https://www.growaxis.net/ar/insights/odoo-or-zoho

[المقالات](https://www.growaxis.net/ar/insights)

إعداد نظام CRM

# برنامج أودو أم Zoho: الأسعار والفاتورة الإلكترونية وكيف تختار نظام شركتك في مصر والخليج

يُبحث عن Zoho أكثر من Odoo وHubSpot وSalesforce في الإمارات والسعودية، ويتصدّر Odoo في مصر. يستطيع كلاهما إدارة المبيعات والفواتير وخدمة العملاء، ويحسم الاختيار أن تريد نظامًا واحدًا للشركة كلها أو نظام CRM أولًا، ومن سيديره، والفاتورة الإلكترونية في مصر. وفي الدليل أسعار النظامين كما تظهر في مصر.

بقلم فريق GrowAxis · 29 أكتوبر 2026 · قراءة في 6 دقائق

اسأل شركة نامية في الخليج أو مصر عن النظام الذي يدير مبيعاتها، وكثيرًا ما يكون الجواب Zoho أو برنامج أودو (Odoo). وتؤكد ذلك بيانات Google Trends: على مدى الاثني عشر شهرًا حتى 27 أكتوبر 2026، بلغ متوسط «zoho» 82 في الإمارات و76 في السعودية، متقدمًا على «odoo» (20 و52) و«salesforce» (17 و19) و«hubspot» (7 و11). وفي مصر ينقلب الترتيب: بلغ متوسط «odoo» 76 مقابل 59 لـ«zoho».

## كيف تُقرأ الأرقام

- كل رقم هو متوسط الاهتمام الأسبوعي على مدى اثني عشر شهرًا على مقياس Google من صفر إلى 100، ضمن بلد واحد، حيث 100 هو أعلى أسبوع لأكثر العبارات بحثًا.
- تشمل عمليات البحث عن العلامات التجارية من يستخدمون المنتج أصلًا، لتسجيل الدخول مثلًا، ومن يبحثون عن وظائف. فهي تُظهر مدى حضور المنتج، لا عدد الشركات التي تشتريه.
- تأتي عمليات البحث ذات الصلة من قائمة Google لعبارة واحدة في بلد واحد، حيث 100 هو أكثرها بحثًا.

## ما تُظهره عمليات البحث

- معظم عمليات البحث عن Zoho تخص العلامة كلها، ومنها تطبيقات مثل Zoho Mail. وعند البحث عن «zoho crm» تحديدًا، يأتي نظام CRM من Zoho وحده بعد «odoo» في البلدان الثلاثة.
- في البلدان الثلاثة، أكثر عمليات البحث المرتبطة بـ«crm» هي «crm zoho» و«zoho».
- تسجّل عبارة «best crm software for small business» ارتفاعًا هائلًا في السعودية، وارتفعت 1,000% في الإمارات و950% في مصر.
- في الإمارات، ارتفعت «zoho crm price» بنسبة 250% و«ai crm» بنسبة 190%، ومن أكثر عمليات البحث المرتبطة «whatsapp crm» و«real estate crm».
- في الإمارات، «odoo uae» و«odoo dubai» من أكثر عمليات البحث عن Odoo، وارتفعت «odoo price» بنسبة 250%.
- في مصر يُبحث عن Odoo بالإنجليزية في الغالب: على مدى الاثني عشر شهرًا حتى 29 أكتوبر 2026، بلغ متوسط «اودو» 11 مقابل 77 لـ«odoo». وأكثر عمليات البحث العربية المرتبطة به «برنامج اودو المحاسبي»، أي Odoo بوصفه برنامجًا للمحاسبة.
- ومن عمليات البحث المرتبطة بـ«odoo» في مصر، تأتي «odoo price» و«what is odoo» ضمن الأكثر بحثًا، وارتفعت «odoo prices» بنسبة 250%.

## Odoo وZoho نوعان مختلفان من البرامج

Odoo نظام ERP: نظام واحد فيه تطبيقات للمبيعات والفواتير والمحاسبة والمخزون والمشتريات وغيرها، تشترك كلها في قاعدة بيانات واحدة، ويتوفر بنسخة Community مجانية ونسخة Enterprise مدفوعة فيها تطبيقات أكثر. أما Zoho فعائلة من المنتجات المنفصلة (Zoho CRM وZoho Books وZoho Desk وغيرها كثير) يتصل بعضها ببعض، وتُباع معًا أيضًا باسم Zoho One. كلاهما يضم نظام CRM، والفرق فيما يحيط به.

## متى يناسبك Odoo غالبًا

- تريد المبيعات والفواتير والمخزون والمحاسبة في نظام واحد بقاعدة بيانات واحدة.
- تبيع منتجات مادية، أو تدير المشتريات أو المخزون أو التصنيع.
- سيتولى شخص في فريقك النظام، أو سيُعِدّه شريك ويطوّره.
- قد تحتاج لاحقًا إلى تطبيقات مخصّصة، لفريق خدمة العملاء مثلًا.
- تُصدر فواتير في مصر وتريد الفاتورة الإلكترونية في النظام نفسه الذي تدير فيه المبيعات.

## متى يناسبك Zoho غالبًا

- تريد أن تبدأ بنظام CRM وتضيف أدوات أخرى لاحقًا.
- فريقك في معظمه مبيعات وخدمة عملاء لا عمليات.
- تريد تطبيقات جاهزة تفعّلها دون تطوير.
- تهمّك تكلفة المستخدم وسرعة البدء أكثر من قاعدة بيانات واحدة.

## كم يكلّف كل منهما

ينشر Odoo وZoho أسعارهما لكل مستخدم شهريًا. يعرض الجدول الأسعار التي ظهرت على موقع كل منهما لزائر من مصر في 29 أكتوبر 2026، قبل الضرائب المحلية. تتغير الأسعار والعروض، فراجع الصفحتين قبل أن تضع ميزانيتك.

__أسعار Odoo وZoho المنشورة كما ظهرت في مصر في 29 أكتوبر 2026__
| الخطة                 | ما تشمله                                                                                                                             | السعر لكل مستخدم شهريًا                                                                                   |
| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Odoo One App Free     | تطبيق واحد من Odoo، لأي عدد من المستخدمين                                                                                            | مجانًا                                                                                                    |
| Odoo Standard         | كل تطبيقات Odoo، باستضافة Odoo                                                                                                       | 7.25 دولار أمريكي عند الدفع السنوي أو 9.10 دولار عند الدفع الشهري في السنة الأولى، ثم 8.95 أو 11.20 دولار |
| Odoo Custom           | كل التطبيقات، ومعها Odoo Studio، وعدة شركات في قاعدة بيانات واحدة، والربط البرمجي الخارجي (API)، والاستضافة على Odoo.sh أو على خادمك | 13.40 دولار عند الدفع السنوي أو 16.90 دولار عند الدفع الشهري في السنة الأولى، ثم 16.40 أو 20.90 دولار     |
| Zoho CRM Free         | نظام CRM، لثلاثة مستخدمين كحدّ أقصى                                                                                                  | مجانًا                                                                                                    |
| Zoho CRM Standard     | نظام CRM وحده                                                                                                                        | 490 جنيهًا عند الدفع السنوي أو 700 جنيه عند الدفع الشهري                                                  |
| Zoho CRM Professional | نظام CRM مع أتمتة وذكاء اصطناعي أكثر                                                                                                 | 805 جنيهات عند الدفع السنوي أو 1,225 جنيهًا عند الدفع الشهري                                              |
| Zoho CRM Enterprise   | نظام CRM مع تخصيص أوسع                                                                                                               | 1,400 جنيه عند الدفع السنوي                                                                               |
| Zoho One              | أكثر من 50 تطبيقًا من Zoho                                                                                                           | 1,295 جنيهًا لكل موظف عند الدفع السنوي إن رُخّص كل الموظفين، أو 3,150 جنيهًا لكل مستخدم                   |

ينطبق سعر Odoo في السنة الأولى على المستخدمين في الطلب الأول. وتُحتسب الاستضافة على Odoo.sh بشكل منفصل، ويمكن أن يكون الموظفون الذين يسجّلون الإجازات والمصروفات ونحوها فقط «مستخدمين خفيفين» (Light Users) بسعر 2.90 دولار شهريًا. ولا تتطابق طريقة التسعير: تشمل خطتا Standard وCustom في Odoo كل تطبيقاته، بينما يشمل Zoho CRM نظام CRM وحده، والأقرب إلى المقارنة هو Zoho One.

لا يشمل أيٌّ من السعرين إعداد النظام. ويقول Odoo إن الشركات التي يقل عدد موظفيها عن 50 تشتري الإعداد عادةً من Odoo نفسه في باقات Success Packs، بينما تعمل الشركات الأكبر مع شريك محلي.

## الفاتورة الإلكترونية في مصر

ترسل الشركات في مصر فواتيرها الإلكترونية عبر منظومة مصلحة الضرائب المصرية. وإن كانت المبيعات والفواتير ستجتمع في نظام واحد، فيجب أن يرتبط هذا النظام بها.

تتضمن نسخة Odoo المخصّصة لمصر ربطًا بمنظومة الفاتورة الإلكترونية لمصلحة الضرائب، متاحًا منذ الإصدار 15\. ويحتاج كل من يوقّع الفواتير إلى مفتاح توقيع USB، وتقول وثائق Odoo إنه يمكن الحصول عليه من مصلحة الضرائب أو من Egypt Trust.

في 29 أكتوبر 2026 لم نجد صفحة عن الفاتورة الإلكترونية المصرية بين صفحات Zoho نفسها، التي تغطي الفاتورة الإلكترونية في السعودية والإمارات. وللربط بمنظومة مصلحة الضرائب، يعتمد Zoho Books على أدوات ربط تصنعها شركات أخرى ومُدرجة في Zoho Marketplace، فاسأل من سيُعِدّ النظام عن الأداة التي سيستخدمها ومن يدعمها.

## أين يأتي دور HubSpot وSalesforce

يناسب HubSpot الشركات التي يحتاج فيها التسويق والمبيعات إلى العمل في مكان واحد، ويناسب Salesforce فرق المبيعات الأكبر ذات العمليات المعقّدة والميزانية اللازمة لتشغيله. ويُبحث عن كليهما أقل بكثير من Zoho وOdoo في هذه الأسواق، وقد يسهّل ذلك العثور على من يعرفون Zoho أو Odoo.

## خمسة أسئلة تحسم الاختيار

1. هل تحتاج إلى الفواتير أو المخزون أو المحاسبة في النظام نفسه مع المبيعات، وإلى الفاتورة الإلكترونية في مصر؟
2. من سيدير النظام يومًا بيوم، وهل لديه وقت لإعداده؟
3. ما القنوات التي يجب أن تصبّ فيه: الموقع، وواتساب، والإعلانات، والمكالمات؟
4. هل سيعمل الفريق بالعربية أم بالإنجليزية أم بهما معًا؟
5. ما الذي ستتابعه في تقاريرك كل أسبوع، وهل يُخرجه النظام دون جداول بيانات؟

## الأخطاء الأعلى تكلفة

- اختيار البرنامج قبل كتابة مراحل البيع.
- تفعيل كل التطبيقات في الشهر الأول.
- تخصيص Odoo قبل أن يستخدم الفريق التطبيقات القياسية بضعة أسابيع.
- ترك محادثات واتساب خارج النظام.

## كيف تساعدك GrowAxis

تُعِدّ GrowAxis أنظمة CRM للشركات النامية في مصر والسعودية والإمارات: Zoho أو HubSpot أو Salesforce أو Pipedrive أو Odoo، وفق طريقة بيعك، مع وصول العملاء المحتملين من واتساب والموقع والحملات إليها. وفي Odoo تبني أيضًا تطبيقات مخصّصة، لفرق خدمة العملاء مثلًا. إعداد نظام CRM جزء من GrowAI، ويبدأ العمل خلال 30 يومًا.

## عن هذا البحث

البيانات: Google Trends، الاهتمام بمرور الوقت وعمليات البحث ذات الصلة، على مدى اثني عشر شهرًا حتى 27 أكتوبر 2026، للإمارات والسعودية ومصر، جمعها فريق GrowAxis في 27 أكتوبر 2026\. وجُمعت عمليات البحث العربية والإنجليزية عن Odoo في مصر في 29 أكتوبر 2026، وهو اليوم نفسه الذي قُرئت فيه الأسعار من odoo.com/pricing ومن صفحتي أسعار Zoho CRM وZoho One. الأرقام في ملف بيانات البحث من GrowAxis (CSV) مع دراساتنا الأخرى، ويمكن الاقتباس منها مع رابط إلى الدراسة.

[الخدمة المرتبطةإعداد نظام CRMإعداد نظام CRM للشركات الناشئة والصغيرة والمتوسطة: HubSpot أو Zoho أو Salesforce أو Pipedrive وفق طريقة بيع فريقك، مع العملاء المحتملين من موقعك وحملاتك.تعرّف على الخدمة](https://www.growaxis.net/ar/crm-setup)

أين يتعثّر نموّك؟

30 دقيقة مع فريقنا، بالعربية أو الإنجليزية. نحدّد أين يتعثّر النمو، وبأيّ محرّك نبدأ. بلا أي التزام.

## اعرف بأيّ محرّك تبدأ

جلسة مدتها 30 دقيقة مع فريقنا، بالعربية أو الإنجليزية. نحدّد أين يتعثّر نموّك، وبأيّ محرّك نبدأ، وكيف يعمل مع فريقك. بلا أي التزام.

30 دقيقة · مجانًا · بلا التزام

---

## Contact GrowAxis

- Email: contact@growaxis.net
- Phone: +32 492 41 3612, +20 106 168 3566
- Offices: Uxbridge, United Kingdom & Cairo, Egypt
- Profiles: https://www.linkedin.com/company/growaxis, https://www.instagram.com/growaxiss/, https://clutch.co/profile/growaxis, https://www.goodfirms.co/company/growaxis, https://www.sortlist.com/agency/growaxis, https://www.trustpilot.com/review/growaxis.net
- The first step is a free 30-minute growth assessment: https://www.growaxis.net/#assessment